Madre de hakuna significado
Jambo bwana bedeutung
ContextoEsta frase fue cantada por Timón y Pumbaa (con las voces de Nathan Lane y Ernie Sabella) en la canción "Hakuna Matata", escrita por Elton John y Tim Rice para la película El Rey León (1994). "Hakuna Matata" es sin duda una frase maravillosa y significa literalmente "sin preocupaciones" en swahili. Nuestro joven héroe león, Simba, la escucha en un momento vital de su vida. Y literalmente pasa de la infancia a la edad adulta durante la canción, mientras él y sus nuevos amigos, el hiperactivo suricato Timón y el flatulento facóquero Pumbaa, se pavonean por la sabana. Esta canción es un bienvenido descanso cómico tras la tragedia de la escena anterior, en la que Mufasa, el padre de Simba, muere en una estampida de ñus orquestada por Scar, el malvado tío de Simba. Perdido, solo y creyéndose responsable de la estampida, el pequeño Simba está al borde de la muerte cuando conoce a Timón y Pumba. Los dos insólitos amigos enseñan a Simba a sobrevivir por sí solo y, de paso, le enseñan su filosofía de vida: no te preocupes, amigo. No siempre es una forma responsable de comportarse, pero la felicidad del presente de la actitud de Timón y Pumba es justo lo que Simba necesita para seguir adelante en ese momento.
Jambo jambo - hakuna matata
Hakuna matata significa "no hay problemas" en swahili. La frase se popularizó en inglés por la película de Disney de 1994 El Rey León, donde se traduce como "sin preocupaciones". Tiene la connotación de no preocuparse por cosas que están fuera del control de una persona.
Es un principio de la filosofía Ubuntu. Hakuna matata tiende a usarse más con los turistas en esta época posterior al Rey León, mientras que las comunidades de habla swahili prefieren otras expresiones como hamna shida.
La frase se utilizó en la canción pop suajili de 1982 Jamba Bwana, de Them Mushrooms. Esta canción fue lo bastante popular como para ser versionada por un grupo alemán al año siguiente. Aunque ha habido otros usos de este término en la cultura pop, la popularidad anglosajona de la frase y la traducción "no worries" (sin preocupaciones) está vinculada en gran medida a El Rey León.
Los angloparlantes que utilizan hakuna matata suelen referirse a la película de Disney. Para quienes están familiarizados con la película, es difícil separar la frase de esa connotación, incluso cuando se utiliza de una forma socialmente distinta.
Comentarios
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado.Find sources: "Hakuna Matata" song - news - newspapers - books - scholar - JSTOR (April 2008) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla)
"Hakuna Matata" es una canción de la 32ª película de animación de Disney El Rey León[1], escrita por Elton John y con letra de Tim Rice. La canción se basa en el eslogan de Timón y Pumbaa en la película, Hakuna matata, una frase swahili que significa "Sin preocupaciones". Se caracteriza por su sencillo compás de 4/4, su mensaje optimista y su letra pegadiza.
La música y la melodía de la canción fueron compuestas por Elton John, con letra de Tim Rice. En la película, la canción es cantada por Timón el suricato (voz de Nathan Lane), Pumbaa el jabalí (voz de Ernie Sabella) y Simba, un joven león al que ponen voz Jason Weaver (voz de cachorro) y Joseph Williams (voz de adulto). Tras la muerte de Mufasa, Timón y Pumbaa, los dos principales personajes cómicos de la película, hablan con Simba sobre cómo dejar atrás sus pasados turbulentos y olvidar sus preocupaciones, y Simba pasa de cachorro a adulto a medida que avanza la canción. La canción también cuenta la historia de Pumba, explicando que fue excluido de la sociedad animal por sus flatulencias excesivas. En ella se utiliza una gran parte de la orquesta, así como muchos otros instrumentos más inusuales, incluida una elaborada batería. Se dice que Rice tuvo la idea de la letra de la canción viendo la serie cómica Bottom, y en un momento dado quiso que las estrellas de la serie Rik Mayall y Adrian Edmondson interpretaran a Timón y Pumba.
Hakuna matata lyrics english
Es muy posible que hayas oído alguna vez la frase Hakuna Matata, pero que no sepas muy bien su significado. En pocas palabras, "Hakuna Matata" es una frase en swahili que significa "sin problemas", similar a la expresión australiana "sin preocupaciones".
El término Hakuna Matata se popularizó internacionalmente gracias a la película de Disney de 1994, El Rey León. La idea detrás de la frase es que no debes preocuparte por cosas que están fuera de tu control. Tim Rice y Elton John compusieron la canción Hakuna Matata para la película El Rey León, que obtuvo una nominación al Oscar a la Mejor Canción Original e impulsó la expresión en el mundo occidental.
Desde el estreno de El Rey León, es habitual oír a los visitantes de habla inglesa de África Oriental -o de otros lugares donde se habla swahili- saludarse con las palabras "Hakuna Matata". Sin embargo, los africanos orientales no utilizan Hakuna Matata tanto como saludo sino más bien como respuesta a un saludo o como un tipo de condolencia.
A veces se utiliza para admitir que se hace una tarea concreta sin quejarse, como '¿Puedes ayudarme hoy a preparar el almuerzo?' 'Hakuna Matata' podría ser la respuesta', explica Douglas Mmari, presentador de un programa de radio tanzano. Yo no utilizo estas palabras. Son una especie de jerga que se usa sobre todo para los turistas, como la palabra 'Jambo''. Jambo es otro saludo swahili.